{"id":848958,"date":"2010-05-16T13:10:00","date_gmt":"2010-05-16T13:10:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sindikat.bloguje.sk\/848958-mirco-men-sk-titulky.php"},"modified":"2016-04-27T19:37:37","modified_gmt":"2016-04-27T18:37:37","slug":"848958-mirco-men-sk-titulky-php","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sindik.at\/?p=848958","title":{"rendered":"Mirco Men SK titulky"},"content":{"rendered":"<p>Slovensk\u00e9 titulky ku kultov\u00e9mu dokumentu o Clive Sinclairovi s\u00fa na svete.<!--more-->Dlh\u0161\u00ed \u010das sa v konferencii na Pandore hovorilo o lokaliz\u00e1cii tituliek k filmu <a href=\"http:\/\/www.imdb.com\/title\/tt1459467\/\">Micro Men<\/a> (odvysielan\u00e9ho na BBC 4) do sloven\u010diny resp. \u010de\u0161tiny.<\/p>\n<p>Neviem zatia\u013e o nikom, \u017ee by sa na \u00falohu prekladate\u013ea podujal. Rozhodol som sa preto, \u017ee prispejem svojou tro\u0161kou do mlyna. <\/p>\n<p>Je to hrozn\u00e1 konverza\u010dka, ale napriek tomu som to sn\u00e1\u010f zvl\u00e1dol. <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Verziu 1.1 <a href=\"\/data\/micro_men_sk-1.1.zip\">s\u0165ahujte tu<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Oproti 1.0 obsahuje prelo\u017een\u00fd z\u00e1vere\u010dn\u00fd popis osudov jednotliv\u00fdch vyn\u00e1lezov a firiem a tie\u017e drobn\u00e9 korekcie ch\u00fdb.\u00a0<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\/ikon <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Slovensk\u00e9 titulky ku kultov\u00e9mu dokumentu o Clive Sinclairovi s\u00fa na svete.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-848958","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tema-1-info-php"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5aqy8-3yQS","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sindik.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/848958","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sindik.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sindik.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sindik.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sindik.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=848958"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sindik.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/848958\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":929979,"href":"https:\/\/sindik.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/848958\/revisions\/929979"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sindik.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=848958"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sindik.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=848958"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sindik.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=848958"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}